الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
أرجوك لا تتخلى عني و تتركني
أنا سأمسك يدك
هل سأفقدها من يدي يومًا ما؟
هل ابتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، أم يُمكنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
...لكن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ أبدًا
حبي لكِ أبدي
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.ابتسامات بمرارة القلب قد استبدلت
"أنا لن أبتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب أبدًا"
لا تقل لي مثل هذهِ الأشياء أبدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيته
كل أحداثهُ ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
...لذا فقط إبقى... أرجوك إبقى معي
من نحن لنتخطاك؟
حتمًا سيأتي اليوم الذي سنفهم فيه بعضنا البعض
.فلتأتي معي، إيزورو
،حسنٌ إذن، سوف أذهب الآن
!شيرو-تشان
!"توقفي عن مُناداتي بـ" شيرو-تشان
!و توقفي عن وضع يدكِ فوق رأسي
،عندما تكون قادرًا على أن ترتاد نفس المكان الذي أنا فيه
.سأناديك باسمك حينئذٍ
Rasetsu :ترجمة
!فلتكفي عن ذلك
P!RATE :تدقيق
!كما لو كُنت أرغب بدخول أكاديمية الشينيجامي
3asq.com :لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
،عندما أذهب إلى الأقسام الداخلية
!سآتي لرؤيتك في أيام العطل
!إلى اللقاء
storm-fansubs.blogspot.com :زورونا في مدونة ستورم
،لا تُعاودي المجيء مُجددًا
...يا مُبللة الفراش، مومو
.سأذهب الآن
.أبي، أمي
!هذا سيئ، على هذا المُعدل لن نصل في الوقت المُناسب
!هذا بِسببك
،صرت أبحث عنكَ كثيرًا
!وإذا بي أجِدُك نائمًا فوق الشجرة
!اخرسي
!مكان نومي، من شأني الخاص
!كان عليَّ أن أتجاوزك وأمضي بنفسي
صالة الترحيب، شينيو ريجوتسون
.مرحباً بكم، أيها الطلاب الجُدد
مؤسسة ذات باع طويل في صُنع أعضاء القوات السريّة
.وأعضاء فرق الحمايّة الثلاثة عشر
.للفرقة السرية المُتنقلة 13
،أُريد منكم الحضور يوميًا كي لا تحرجوا انفسكم بهذا التقليد
.نأمل بأنكم ستتدربون بجد كُل يوم
،أنا مُدرسكم الأساسي
.أونابارا غينغورو
صف الطُلّاب الجُدد هذا أو كما يُسمى الصف المُتقدم الخاص
حيث يتجمع فيه الذين حصلوا على درجات نموذجيّة
،في الإمتحان
،من أجل ألّا تكونوا أعضاء عاديين فقط في الفرق المتعددة
،بل شينيجامي مرموقين في النهاية
.أتمنى أن تبذلوا قصارى جُهدكم في التدريبات
.الصف الخاص المتقدم لا يحتكر المهارة
،إن أتيتم كُل يوم لمجاراتِهم
.لن تكونوا أقل شأنًا من أي أحد
...رينجي اللعين... كيف يَجرؤ
،المجموعة الأولى
!تقدموا
!حاضر
!نفذوا طريقة التدمير
!حاضر
،إيُّها الرب
،قناع من اللحم والدم
،كُلّ الخلائق
،رفرفة الأجنحة
،يا منّْ تحمل اسم البشر
،الجحيم و الفوضى
،حاجز البحر يندفع
!يزحف نحو الجنوب
،طريقة التدمير 31
!مدفع الشُعلة الحمراء
إنّها بارعة
.حسنٌ، التالي
!حاضر
.كان ذلك رائعاً، يا هيناموري-سان
!من أول مُحاولة
.إنّه الحظ فحسب
.بالكاد أصبتُها
.مع ذلك كان رائعاً
. الهدف أصاب لا أحد غيركِ
أهذا حقيقي؟
من كانَ هذا؟
!رائع
.لقد أصابت مركز الهدف
.لم يكُن سيئاً على الإطلاق
.لم أتوقع، بأنَّهُ يوجد شخصٌ مثله في مجموعتنا
!المجموعة الثالثة !التالي
!التالي! المجموعة الثالثة
!حاضر
لا أعلم من يكون ذلكَ الشخص .لكن لن أدعه يسرق الأنظار لوحده
!سأغتنم هذه الفرصة لأريهم قُدراتي
،طريقة التدمير، رقم 31
!مدفع الشُعلة الحمراء
مـ- مـ- مـ- ماذا؟! ما الذي حصل؟
إنفجار؟
...كيف
...آباراي
.ستبقى للتدريب الإضافي بعد الحصة
.حاضر
!آباراي ،الفائز
!الفائز، آباراي
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
! أنت، لقد بالغتَ كثيراً
كيرا، هل أنتَ بخير؟
!نعم
.تبدو مُتعباً
...أنت
أرغب في أخذ استراحة أيضًا، هل يُمكنني الإنضمام إليك؟
.لا بأس
.هجومك قبلَ قليل فاجأني حقاً
.لقد كان هجومكَ قوياً ولم استطع الرد
.ذراعي ما زالت ترتعش
.آسف حيال ذلك
. لم أقصد أذيتكَ
.ذلك كان بسبب فشلي في تدريب طريقة التدمير
.شعرت بأنّه يتوجب عليَّ إستعادة ماء وجهي خلال المُبارزة
زان، كين، سوو، كي
إن لم تصل كُل قدرة منهم لمستوى مُرتفع فلن .يكون لنا تأثير حتى بعد أن نكون شينيجامي
.تلكَ المهمة التي يجب أن نجتازها
.نعم، أنت مُحق
.اسمي كيرا إيزورو، سُررت بمعرفتك
هلّا تُخبرني باسمك؟
...تعريف بالنفس و تصافح بالأيدي
.هذا يعني بأنَّكَ من عائلة نبيلة نوعًا ما
.المُصافحة بالأيدي ليست طريقتي
.أدعى آباراي رينجي
.حسنٌ، سُررت بمعرفتكَ أيضاً
.سعدتُ بلقائِك أيضًا
ما الخطب؟
إلامَ ينظُر الجميع؟
أحد قادة فرق الحماية الثلاثة عشر .قادم في زيارة تفقدية للأكاديمية
ماذا؟ قائد؟
!مهلًا
هذا... قائد؟
!القادة مذهلون حقاً
.الرياتسو التي تصدُر منهم مُختلفة كُلّيًا عنّا
تباً، هل تصغي إليَّ يا شيرو-تشان؟
!"قُلت لكِ أن تتوقفي عن مُناداتي بـ "شيرو-تشان
الأهم، لماذا تأتين إلى هُنا كلما كانت لديكِ عطلة؟
ألا يوجد لديكِ عمل في أكاديمية الشينيجامي؟
.أنا آتي إلى هُنا من أجل قضاء الوقت معك
.لا أحد طلب منكِ هذا
عندما أصبح شينيجامي، حتمًا سأذهب إلى !الفرقة الخامسة التي يقودها القائد آيزن
.ماذا؟ أنا جادة
!ما معنى هذا، يا رينجي؟
لماذا أنتِ شاردة الذهن هكذا؟
لا تخبريني بأنَّكِ لا زلتِ لم تتأقلمي .مع الصف حتى بعد مضي ستة أشهر
.ماذا؟ هذا ينطبق عليك
.تحملون الكثير من الأشياء
هل لديكم اختبار اليوم أو ما شابه؟
.أجل
نحن متجهون إلى عالم الأحياء .للتدرب على قتال الهولو
.هذا ليسَ عدلاً، أن يذهب صفكم فقط
بالأحرى كيف دخلت صف المتفوقين وليس أنا من الأساس؟
العدل هو هذا
.إنَّهُ يتعلّق بالقدرة، القدرة
.أراكِ لاحقاً
.سأعود بعدما أتقدم عليكِ بسنوات ضوئية
.استمتعي بانتظاري
!أيُها الأخرق
...سيتقدمك ...أنا من سيتقدمك
...أنا من سيتقدمك... سيتقدمك
.أولاً، سنبدأ بتعارف بسيط
.أنا، هيساغي. طالب من المستوى السادس
.أنا كانيساوا
.أنا آوغا
.نحن الثلاثة سنكون قادتكم
ماذا؟ هل هم مشهورون هؤلاء السينباي؟
ألا تعرف؟
.ليس "جميعهم" الذي في الوسط فقط
.هيساغي شوهي
،إنَّهُ أول شخص في هذه السنة يتولى قيادة فرقة قبل تخرجه
ويقولون أنَّهُ مُرشح واعد جداً .بأن يحمل رتبة ضابط في المُستقبل
،للعلم
.لقد فشلَ مرتين في اختبار دخول الأكاديمية
ما يعني، أنَّ موهبتي قد تكون أعظم بما أنّي تخطيت الإختبار في قمة الترتيب
حسنٌ، من الآن، سيتفرق .نشاطنا إلى مجموعات ثلاثية
انظروا إلى البطاقات التي أعطيت لكم قبلئذٍ .وشكلوا مجموعات مع الآخرين حسب نفس العلامة
.لقد توقعت بأنَّها ستكون لهذا الغرض
لكنها مجموعات ثلاثية، صحيح؟
أين الشخص الثالث؟
،عفواً
.أتطلع للعمل معكما
.ماذا؟ إنَّها هيناموري فحسب
.أتطلّع للعمل معكِ
.حسنٌ، الكُلّ في مجموعاتهم
.الآن سنعطيكم خلاصة حول التدريب الميداني لهذا اليوم
طُلاب المستوى السادس الموجودون في عالم الأحياء صنعوا حاجز يُحيط بالمنطقة بشكل ملائم
سنجري لكم تدريباً قتالياً مع الهولو الوهميين في ذلك المكان
،بينما نحن طلاب المستوى السادس نهيء موقعاً مُناسباً للقتال
.فنحن لن نتدخل في القتال بحد ذاته
هل فهمتم؟
.حسنٌ، لنذهب
! حاضر
!افتح
!ها قد بدأنا
!حافظوا على قوة الحاجز
.إنَّهُ أمرٌ شائع أن نُهاجَم من قبل الهولو الحقيقي أثناء التدريب
!عُلم
.على الرغم من أن هذهِ المنطقة آمنة
.هذا تدريب لنا، كذلك
!لا تتراخوا لأنَّها منطقة آمنة
.أجل، أجل
Rasetsu : ترجمة و إعداد
.هيناموري، إنَّهُ قادم نحوكِ
طريقة التدمير، رقم 31
مدفع الشُعلة الحمراء
! كيرا-كن
!كيرا
!آباراي-كن
.كان ذلك بسيطاً بشكل لا يتوقع
.بفضل تعاوننا نحنُ الثلاثة
.لو عملنا بانفراد، لما كان الأمر على هذهِ الشاكلة
.أحمق
.كُنت سأهزمة بسهولة أيضاً، لوحدي
حقيقي هولو لو كُنت أملك الخيار، كُنت سأقاتل
.تتباهى مُجدداً
.كالمحترفين تكلم على الأقل
.أنه ليس مُجرد كلام
.هيا، لنعود
.هيا، هيا
!أيتها اللعينة
.نعم، نعم
.ماذا هُناك؟ يا هيناموري
.لا شيء
.حان وقت الإنسحاب
.يبدو إنَّ الأمر انتهى على خير
.هُنا هيساغي، عند نقطة التجمع
فريق الحاجز، ما هو الوضع عندكم؟
!اجيبوني
!ما الخطب، يا فريق الحاجز، هل تسمعونني؟
!أجيبوني
ماذا هُناك؟
.هُناك أمرٌ مُريب
.لا أحد يُجيب من فريق الحاجز
!هيساغي-كن
ما هذا؟
ماذا يُمكن أن يكون؟
. لنُسرع
مـ- ما هذا؟
!إنَّهُ عملاق
!اللعنة، هولو عملاق؟
! هذا مُستحيل
أنّى لنا عدم مُلاحظة اقتراب هذا الشيء!؟
!أيُّها الحقير، كيف تجرؤ على قتل كانيساوا
!لا تفعل، آوغا
!آوغا
!اهربوا، أيُّها الطُلاب الجُدد
!اهربوا إلى أبعد ما يُمكنكم
!هذا هولو حقيقي؟
!أيها الغبي، ماذا تفعل؟ لنهرب
!مُجتمع الأرواح، نطلب المساعدة
!هُنا قائد الطلاب، هيساغي شوهي
نحن نتعرض لهجوم من قبل هولو عملاق في عالم الأحياء عند النقطة. 1026 في المنطقة الشمالية الغربية، العلامة 2128
...لماذا
لماذا يهرب الجميع؟
ماذا تفعلين، يا هيناموري-كن؟
!لقد أمرونا بالهروب
!أمر قائد المجموعة لا نقاش فيه
...لكن
!لا فائدة
!لقد قضى على إثنان من المستوى السادس في طرفة عين
!...لكن
!هيناموري
.اللعنة، لا أستطيع الرؤية أمامي بوضوح
.هذا مُناسب
!لا تستخف بيّ
...أنتم
!خالص اعتذاراتنا
!لقد عصينا الأوامر
جئنا لأنقاذك، لذا تغاضى عن الأمر، يا سينباي؟
،أيُها الرب
،قناع من اللحم والدمِّ، كُلّ الخلائق، رفرفة الأجنحة
،يا من تحمل اسم البشر...
،الجحيم و الفوضى
!حاجز البحر يندفع، يزحف نحو الجنوب
،طريقة التدمير، رقم 31
!مدفع الشُعلة الحمراء
!سينباي، لنهرب بما أنَّ الفرصة سانحة
!نعم
!لكن كيف يُمكن لهولو بهذا الحجم أن يقترب هكذا؟
!لا أعلم
...لم أسمع بهذا من قبل، لكن .من المُرجح أنَّهُ يستطيع أخفاء الرياتسو خاصته
!قوتنا لا تكفي للقضاء على هذا الهولو
!ماذا يُمكن أن نفعل؟
.لقد طلبت الدعم من مُجتمع الأرواح
.علينا أن نتجنبهُ إلى حين وصول المُساعدة
!ماذا؟
!البيئة المحيطة تتشوه
...لا يُمكن
...لقد دعا رفاقه
...هذا العدد من الهولو العملاقة
! لا يُصدق
...هذا غير حقيقي
...هذا
.لا. لا أرغب بالموت
.أنا لا أرغب بالموت
.آسف على التأخر
.لقد جئنا للمُساعدة
...أنتما
!من الفرقة الخامسة... القائد آيزين! والمُساعد إيتشيمارو...
.لقد أبليتم حسناً
أكنتم خائفين؟
.كُلّ شيء بخير الآن
.يُمكنكم الآن أن تستريحوا وتتركوا الأمر لنا
.هُناك عدد كبير منهم
شينسو: رمح الإله
.شينسو ،أقتلهم
.أقتلهم، شينسو
شينسو: رمح الإله
...القائد آيزين
.المعذرة
نعم، هل ترغبين بشيء؟
أناسٌ سعداء
ها نحن ذا
لِيقف الجميع
جميعنا سنقاتل
في داخلنا، جميعنا متشوقين
لكن أبقوا رؤوسكم مرفوعة عاليًا
للسماء
مهما كان الوقت
(أو، أجل)
أينما كنت
(أو، أجل)
فقط أتصل بي وقت ما تشاء
(أوه، أجل)
!سأساعدك دائمًا
أناس سعداء قد وصلوا
وهم مبتسمون إبتسامة كبيرة
أناسٌ سعداء قد وصلوا
نحن جميعًا نواصل حياتنا
(حسنًا)
أناسٌ سعداء
(حسنٌ)
أناسٌ سعداء